¡Buenos días!
He cogido un texto relacionado con nuestra asignatura, y lo he traducido a tres idiomas a modo de ejemplo para que aprendáis lo que podemos conseguir con la aplicación Google Translate. Espero que os sea útil.
El texto original es el siguiente:
Ahora que las tecnologías de la información y comunicación forman parte de nuestra vida, nuestro único impedimento es no conocer un idioma universal para poder comunicarnos con personas que están a miles de kilómetros. Es esta la razón por la que aprender ruso, inglés o chino es tan importante.
La primera traducción es al inglés, y dice así:
Now that information and communication technologies are part of our lives, our only impediment is not knowing a universal language to be able to communicate with people who are thousands of kilometers away. This is the reason why learning Russian, English or Chinese is so important.
También se ha traducido al ruso:
Теперь, когда информационные и коммуникационные технологии являются частью нашей жизни, наше единственное препятствие не знает универсальный язык, чтобы иметь возможность общаться с людьми, находящимися в тысячах километров. Вот почему так важно изучать русский, английский или китайский язык.
Y, por último, al chino:
現在,信息和通信技術是我們生活的一部分,我們唯一的障礙是不知道一種通用語言能夠與數千公里外的人交流。 這就是學習俄語,英語或中國人如此重要的原因。
No hay comentarios:
Publicar un comentario